スペイン語ノウハウ
バルセロナで使えるスペイン語フレーズ10選【旅行前に覚えたい！】
2025年7月24日
バルセロナはスペイン北東部・カタルーニャ地方の美しい都市。 英語もある程度通じますが、現地の人とスムーズに交流するためにはスペイン語の基本フレーズを知っておくと便利です。この記事では、バルセロナ旅行で役立つスペイン語フレ […]
文化の違いが翻訳に与える影響～単なる言葉の変換では伝わらない理由～
2025年7月9日
翻訳とは、単にある言語を別の言語に置き換える作業ではありません。 特に日本語とスペイン語のように、文化的背景が大きく異なる言語間では、「文化の違い」が翻訳の質に大きく影響します。文化的な価値観、慣習、表現方法の違いを理解 […]
スペイン語翻訳でありがちなミスとその対処法
2025年7月9日
スペイン語翻訳は、日本語や英語と異なる文法・語順・文化背景があるため、思わぬミスが発生しやすい分野です。特にビジネスや観光など、正確な意味伝達が求められる場面では注意が必要です。 今回は、スペイン語翻訳でありがちなミスと […]